غيغيغي نو كيتارو
أهناك مشكلة ما؟
...هاتفي الذكي
!هالوين سعيد
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
فامبيانس
.سيبدأ الفيلم بعد لحظات
مطلوب من المشاهدين أن يطفؤوا .هواتفهم المحمولة خلال الفيلم
نطلب من الناس أيضًا عدم التحدث .خلال الفيلم، لأنّ ذلك يمكن أن يزعج الآخرين
...ما هذا؟ غريب
تومو، هل أنت هنا؟
.سيبدأ الفيلم
تومو؟
هل أنت بخير...؟
الفصل 30
حفلة هالوين مصاص الدماء
!هالوين سعيد
!حلوى، حلوى
.دولة غريبة
لا أدري لماذا يحتفلون .بمهرجان غربي
لحظة... ماذا؟
!خدعة أم هدية
.سحقًا للهالوين
ما بك فجأة؟
قبل فترة قصيرة لم يكن !أحد يهتم بالهالوين أبدًا
!إنّه ناتج نزعة تجاريّة !مجرد مهرجان للكوسبلي
!المغازلون مزعجون والشوارع مزدحمة
!أكرهه
تتصرفين وكأنّ الهالوين قتل .والداك أو شيء من هذا القبيل
إنّها غيورة لأنّ ليس هناك .مهرجانات تحتفل باليوكاي الياباني
.يا إلهي
.لم أعلم أنّك تكرهين الهالوين يا قطة-سان
.آسفة لدعوتك إلى حدث كهذا
"مرحبًا"
".لا"
.لا، لا بأس
".شدخ. شدخ"
أكره الهالوين، ولكن ذلك ليس خطأ .حلوى القرع المعروضة لوقت محدود
".كان بالإمكان أن نتناول حلوى اليقطين"
مرحب بالكوسبلي عرض هالوين
!الحلوى بريئة
!مرحى
.تفضلي
.خذي
.لا تعطلي الدور .اذهبي إلى مقعدك
ماذا؟
يـ-يـ-يـ-يوكاي؟
.يا للإحباط
إن كنتَ هنا، أفيعني هذا
أنّ هذا الحدث هو حيلة تبيع لنا فيها فوتون غالي بعد أن تعطينا حلوى مجانيّة؟
...لكان ذلك رائعًا
مع الأسف، اليوم
أنا رجل مسكين يعمل بدوام جزئي .مضيعًا الإجازة بعمل يعطي أجرًا بالحد الأدنى
.هـ-هوّن عليك، ابتهج أيّها الرجل الجرذ-سان
!بالأساس ما هذا؟
لم يهتم أحد أبدًا بالهالوين !قبل فترة قصيرة أبدًا
!إنّه ناتج نزعة تجاريّة !مجرد مهرجان للكوسبلي
!الأزواج مزعجون والشوارع مزدحمة
!تبًا للهالوين
...سمعت ذلك في مكان ما
.ما هذا؟ لدينا زوار غير متوقعين
ألا تمانعين الأفلام المخيفة؟
بربّك يا قطة-سان، رأيت العديد .من اليوكاي الحقيقيين
!هذا لا شيء
".العديد من المشاهدون غابوا عن الوعي في أمريكا"
".محظور في 15 ولاية"
تقول الشائعات أنّ ممثلًا مات" ".في حادثة خلال التصوير يظهر
يتضمن تأمين نوبة قلبية لمن" ".يموت من الصدمة. مجموعة قبور في هاواي
.قطة-سان
هل يمكنني الإمساك بيدك؟
.حسنًا! سأسجله وأريك إيّاه لاحقًا
ألن يوقعك هذا في ورطة؟
.إنّه حدث مجاني لذا لا بأس
!لا بأس
على أيّ حال... ماذا؟
لا إشارة
لا توجد إشارة؟
.مستحيل. أنا أيضًا
حقًّا؟
.لا توجد إشارة في أيّ مكان .هذه السينما سيّئة
أهناك مشكلة ما؟
ماذا؟
...هاتفي الذكي
!هالوين سعيد
.سيبدأ الفيلم بعد لحظات
مطلوب من المشاهدين أن يطفؤوا .هواتفهم المحمولة خلال الفيلم
هل أنت هنا يا تومو؟
.سيبدأ الفيلم
تومو؟
ماذا؟
!توقفا
.لا شيء
.لا أعتقد أنّ الخاتم سيظهر اليوم
.يا له من خاتم متقلب
لو كان بإمكاننا إنشاء .متنبئ طويل المدى
تتداخل القوة الروحيّة للأرض مع سحر الخاتم
.وتخرّب السببيّة
المكان والزمان اللذان سيظهر فيهما .الخاتم يفوقان مجال السحر الفيزيائي الآن
.قولي هذا في طريقة يمكننا فهمها
طريقتنا الوحيدة حاليًا هي الاعتماد .على التنبيهات المتأخرة للبلورة
هل هذا الخاتم؟
...لا، هذا الرد
!إنّه وقت العرض
.الفتيات اليابانيّات ظريفات للغاية
.إنهنّ كالدمى
،لا أعلم ما سيقوله لحية الظهر-ساما
ولكنّي أريد إضافتهم إلى .جيش مصاصو الدماء خاصتي
.هذا طفولي
!إ-إنّنا محاصرتان
.هذا واقع افتراضي فحسب
.توقعت وجودهم
منحطين يحاولون التسبب .بالأذى لأنّنا نلبس نظارات
!ماذا؟
!هـ-هذا واقع افتراضي، صحيح؟
!ليس كذلك؟
!لماذا؟! ما هذا؟
...مصاصو دماء! هذا
،كوني مالكة مسرح مصاص الدماء هذا
.اسمحوا لي أنا، كاريملا، بالترحيب بكما
!ماذا؟
بما أنّكما هنا، لندعكما .تختبران خوفًا عظيمًا
.صرخات النساء هي أفضل موسيقى
.دعاني أسمع علاماتكما الموسيقيّة الجميلة
!فلينصرف الشر! فلينصرف الشر
سحقًا! هل من الممكن أن يكون !مصاصو الدماء محصنين من الصليب؟
هذا...؟
نوغي كان
.هذا هو المبنى الذي كان هنا سابقًا
انتقل
إلى بعد آخر، عالم .منفصل قريب من هذا العالم
،بناء على رد البلورة الكرستاليّة .فإنّ هذا واحد من أحجار أديل السحريّة
مُرحّب بالكوسبلي عرض هالوين
أبي، قالت الفتاة القطة ...أنّها ذاهبة لمشاهدة فيلم مع مانا
!أ-أيعقل...؟
.تراجعا. سأفتح طريقًا بالسحر
شيتاريو كوزومو
!شيتاريو كوزومو
!كيتارو مطلوب
يوكاي مالاي كيمباس هيبي
...خدعة أم
!لا إشارة من هاتفي الذكي
!لنبحث عن كارميلا
لا بدّ وأنّ الجميع سيعود إلى !وضعه الطبيعي حين نهزمها
.لا يمكنكما الهرب
.لا يوجد مخرج لمسرح مصاص الدماء
!شيتاريو كوزومو
.يكفي يا آنيس
...أديل
تعقبت سحري وحددت نمطي الانتشاري
!وأدمجت درعًا ذاتي الصد
!قلت قولي ذلك بطريقة يمكنني فهمها
!لا يمكن لسحري اختراق هذا الدرع
.لنحاول هذا إذًا
!غيتا متُحكمٌ بها عن بعد
!الفتاة القطة! مانا
.مدّ يدك
ماذا ينبغي أن أفعل؟
.يدك
.مدّ يدك
درع أديل مصمم لإبطال .سحري على وجه التحديد
إن أضفت عنصرًا خارجيًا ،كقوة اليوكاي الخاصة بكيتارو
.فينبغي أن يختلف النمط الانتشاري
.ينبغي ألّا يظلّ سحري
.نحن في القرب من هنا
كارميلا على الأرجح في غرفة .المالك في الطابق الثاني
.قنوات التهوية غير متصلة .سنضطر للخروج
!بسرعة يا قطة-سان
!كوني حذرة
!كارميلا
لم تكن هنا؟
لا، هذه هي الغرفة ...التي كانت على الشاشة حتمًا
،كوني مالكة مسرح مصاص الدماء هذا
.اسمحوا لي أنا، كارميلا، بالترحيب بكما
.فتاة ذكية
.عالم في المرآة
.يا إلهي
.أعمل مباشرة تحت إمرة لحية الظهر-ساما
أنا كارميلا-ساما .واحدة من يوكاي الغرب الثلاثة
تعتقدين أنّ حشرة مثلك يمكنها هزيمتي؟
خدعة أم هدية؟
.أعطيني الدم وإلّا سأخدك
أين توجهين؟
قوة اليوكاي والسحر يتضاربان؟
!لا فائدة. لا أستطيع تفعيل تعويذتي
!لم تنتهي بعد؟
...بسرعة يا آنيس! الوقت !أقوم بذلك الآن-
!لا تدري مدى تعقيد السحر
تعتقد أنّ بإمكاني فعل أيّ !شيء لأنّي ساحرة؟
!لا تحملني المسؤوليّة كلها
ماذا أفعل؟
!...بهذا المعدل، مانا والفتاة القطة
.آسف
.لست وحيدة
.أنا هنا معك
!شيتاريو كوزومو
!ما هذه؟
.بشر تحولوا إلى مصاصي دماء
.سيعودون إلى طبيعتهم إن هزمنا كارميلا
.يبدو أنّ علينا الافتراق والبحث
!نعم يا أبي
.احذر
!ابتعدوا
!لا! ابتعدوا
!لا يمكنني الصمود
!إبر الشعر
!كيتارو
!قطة-سان في غرفة المالك
!صعدت هذه السلالم
.فهمت
.انتظري داخل هذه الغرفة
.لن أنهي أمرك هنا
سأمنحك طوقًا جميلًا .وأبقيك كأليفتي
.لا يمكنك الهرب بعد الآن
.لم أكن أهرب
.كنت أستدرجك
.إلى هنا
...إصبع
!المسدسات
.فعلتها يا كيتارو
.لقد تأخرت
.اليوم كان مجرد لهو
.سأراكم لاحقًا
...بعد كل ما مررتما به اليوم
!الحلوى بريئة
ألم تكوني خائفة لوحدك؟
.لا
.أنا قطة-سان اليوم
مصاصو الدماء ليسوا مخيفين، أليس كذلك؟
.خذي، سأعطيك هذه
!مرحى
.انتهى كلّ شيء على خير ما يرام
.نعم
...بالمناسبة يا قطة-سان
.أشعر أنّنا نسينا أمر شيء
.سحقًا للهالوين
لا تستطيع رؤيتهم ولكنّهم هنا
مرحبًا" في الجبال"
إن ناديت
مرحبًا" مشابهة"
فسترد اليوبوكو
روح شجرة تعيش في الجبال
خرقة مستعملة
إلّم تحافظ على نظافتها
فستصبح عفنة
سيعقد شيرو-أونيري نفسه بك
عالق على وجهك. يا للفظاعة
انظر كم شبح يوجد
لا تستطيع رؤيتهم لكنّهم موجودون
بالقرب منك
.يوكاي منسيين مع طي الزمن
...ولكن يا أبي، إنّهم
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
"أزوكي-أراي، أزوكي-هاكاري، أزوكي-بابا"
أزوكي-أراي، أزوكي-هاكاري، أزوكي-بابا
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي